Strzeż się kalek językowych!
Kalki językowe są prawdziwym utrapieniem nie tylko samych lektorów, ale i świadomych popełnianych błędów uczniów. Niestety, nie ma możliwości idealnego przełożenia języków słowo w słowo – dlatego tak ważne jest uczenie się słówek, wkuwanie konstrukcji gramatycznych. Jakie wyrażenia i zwroty sprawiają najwięcej problemów polskim słuchaczom szkół językowych? O kalkach językowych najwięcej powiedzą nam tłumacze – […]
Strzeż się kalek językowych! Read More »